这些和杂项说明
    文章被称为Ponkapog文件
    不只是因为他们偶然的机会，为
    多数情况下，要写入内
    所提的老印第安人居留地，
    ，而是因为有些事情
    其典型的unpretentiousness
    谦虚承担与其Ponkapog
    甚至在被一个村庄。小
    马萨诸塞州定居，坐落在
    蓝山翼，没有画刊，
    sions涉及自己，从来没有失误
    为健全喋喋不休的堡
    这一轮世界的回声，没有
    更多想到的相媲美的伟大中心
    ====
    THESE miscellaneous notes and
    essays are called Ponkapog Papers
    not simply because they chanced, for
    the most part, to be written within the
    limits of the old Indian Reservation,
    but, rather, because there is something
    typical of their unpretentiousness in the
    modesty with which Ponkapog assumes
    to being even a village. The little
    Massachusetts settlement, nestled under
    the wing of the Blue Hills, has no illu-
    sions concerning itself, never mistakes
    the cackle of the bourg for the sound
    that echoes round the world, and no
    more thinks of rivalling great centres of