〔翻译书目〕
    玉虫缘（小说）美国爱伦坡著，１９０５ 年，翔鸾出版社
    红星佚史（小说）英国哈葛德·安特路朗著，与鲁迅合译，１９０７ 年，商
    务印书馆
    域外小说集（一、二集）与鲁迅合纂译，１９０９ 年，日本东京，神田印
    刷所
    炭画（小说）波兰显克微支著，１９１４ 年，北京，文明书局
    黄蔷薇（诗歌小品集）希腊等国作品，１９２５ 年，北京，新潮社
     希腊拟曲希腊海罗达斯·谛阿克列多斯著，１９３４ 年，商务印书馆
    俄罗斯民间故事英国培因编译，１９５２ 年，香港，大公书局
    阿里斯托芬喜剧集与罗念生合译，１９５４ 年，人民文学出版社
    希腊的神与英雄英国 Ｈ．Ｄ．劳斯著，１９５０ 年，文化生活出版社
    希腊女诗人萨波摘译英 ＡｒｔｈｅｒＷｅｉｇａｉｌ 著《萨福传》，１９５１ 年，上海
    出版公司
    乌克兰民间故事 １９５３ 年，香港，大公书局
    浮世澡堂日本式亭三马著，１９５５ 年，人民文学出版社
    伊索寓言希腊，１９５５ 年，人民文学出版社
    日本狂言选 １９５５ 年，人民文学出版社
    欧里庇德斯悲剧集（１—３ 集）希腊古典文学，与他人合译，１９５８ 年，
    人民文学出版社
    希腊神话故事英国劳斯著，１９５６ 年，天津人民出版社
    石川啄木诗歌集日本，１９６２ 年，人民文学出版社
    古事记日本安万侣著，１９６３ 年，人民文学出版社
    平家物语（历史演义小说），与申非合译，１９８４ 年，人民文学出版社
    日本古代随笔选枕亭子，日本清少纳言著，１９８８ 年 ９ 月，人民文学出
    版社