几天来，早晨生活的前奏一直如此：洗漱、刮脸、早餐，接着便是哈德逊太太
    拿来《早报》，并把桌子清理干净。只是今天早上，哈德逊太太打破了这种单调的
    循环。
    “福尔摩斯先生、华生医生，在你们安心看报纸前，我有一个请求想和你们商
    量一下。不知你们是否介意？”哈德逊太太问。于是，我们就靠在各自的椅子上听
    她说。
    “是这么回事。昨天，我收到我妹妹的来信。她家住在伊尔伏勒科姆。她说她
    的小女儿现在已不和他们住在一起，因此空着一张床。她问我是否愿意和哈德逊到