文森修 公爵
    安哲鲁 公爵在假期中的摄政
    爱斯卡勒斯 辅佐安哲鲁的老臣
    克劳狄奥 少年绅士
    路西奥 纨袴子
    两个纨袴绅士
    凡里厄斯 公爵近侍
    狱吏
    托马斯
    彼 得 两个教士陪审官
    爱尔博 糊涂的差役
    弗洛斯 愚蠢的绅士
    庞贝 妓院中的当差
    阿伯霍逊 刽子手
    巴那丁 酗酒放荡的囚犯
    依莎贝拉 克劳狄奥的姊姊
    玛利安娜 安哲鲁的未婚妻
    朱丽叶 克劳狄奥的恋人
    弗兰西丝卡 女尼
    咬弗动太太 鸨妇
    大臣、差役、市民、童儿、侍从等
    地点
    维也纳
    第一幕
    --------------------------------------------------------------------------------
    第一场 公爵宫廷中一室
    公爵、爱斯卡勒斯、群臣及侍从等上。
    公爵 爱斯卡勒斯！
    爱斯卡勒斯 有，殿下。
    公爵 关于政治方面的种种机宜，我不必多向你絮说，因为我知道你在这方面的经验阅历，胜过我所能给你的任何指示；对于地方上人民的习性，以及布政施教的宪章、信赏必罚的律法，你也都了如指掌，比得上任何博学练达之士，所以我尽可信任你的才能，让你自己去适宜应付。我给你这一道诏书，愿你依此而行。（以诏书授爱斯卡勒斯）来人，去唤安哲鲁过来。（一侍从下）你看：他这人能不能代理我的责任？因为我在再三考虑之下，已经决定当我出巡的时候，叫他摄理政务；他可以充分享受众人的畏惧爱敬，全权处置一切的事情。你以为怎样？
    爱斯卡勒斯 在维也纳地方，要是有人值得受这样隆重的眷宠恩荣，那就是安哲鲁大人了。
    公爵 他来了。
    安哲鲁上。