好不容易到了期待中的星期天，翠安六点就起床，好把衣服洗好，家中一切都整顿好。六点半，她正在拧拖把时，忽然发现她的先生已经穿好高尔夫球装，一脸心虚地看着她。翠安心知不妙，马上说：
    “说好的事不可以黄牛！”
    “对不起……昨天，我……忘了，和小庄小李他们约了打球，不可以不去……”
    “你答应今天要带小莉的！我们老早说好这次约会谁也不带小孩！”
    “对不起嘛，我一定会补偿你。你不是只是参加聚会吗？在餐厅里，多带个小孩没关系吧，总不能叫我带她去打高尔夫球。拜托，你是好妈妈，下个礼拜我一定全天候带小莉玩，让你很自由，拜——”
    翠安不是个太有脾气的人，她老觉得先生吃定了她这点，但心中到底有气。中午出门前化妆，总感觉自己再怎么涂脂抹粉都不称心，因为脸上浮着一层郁闷之气。
    “妈，怎么了？”四岁的小莉还是喜欢跟妈妈出去。但这孩子自小敏感，自己兴高采烈，也没忘了看大人脸色，连她也看出妈妈的懊恼。
    “没什么，大人的事。人生无奈啦！”翠安喃喃自语后，勉强对小莉挤出一个微笑。哼，男人啊，都是不负人生责任的东西。当爸爸时那么开心，但是要他在小孩和高尔夫球之间做选择，他还是会选高尔夫。本来还说要开车送她去的，现在，她还得带着满地跑的女儿去搭计程车！
    车子转进丽水街前，在信义路大堵车，消防车咿咿唔唔乱叫，原来有栋大楼着火了。从一上车就拼命抱怨公车单向道是为了害计程车拉不到生意的司机，此时更发出啧啧的叹息声：“真是倒霉，我以为星期天台北市不会堵车，没想到还是堵，唉唉唉！”“先生，是火灾啦，这也是没办法先料到的事！”翠安好心地想安慰司机两句，司机反而从后视镜瞪了她一眼。
    “太太！早知道我不载你。这个地方，不管星期八星期九，我们司机都不愿意来的！”“那你说，台北市什么地方是永远不塞车的？”翠安心情也没好到哪里去，不愿被这司机把罪随便赖到自己身上。“嗯……”司机说不出来，开始转换抱怨的主题，“都怪我阿爸阿母没有把我生得聪明些，只能来做这个头路！不然，像人家坐在办公室，多轻松！”“你以为坐办公室轻松？喝茶看报纸就可以领薪水？”翠安也得理不饶人。