1941 年9 月5 日，我跟随着从河北省河间县的联队本部来天津接我们的联队旗手池田壮八少尉(是陆军士官学校第54 期的学生)从天津出发。我们乘火车走津浦线到达沧县。在沧县，有前来迎接我们的一个分队的卫兵和一辆卡车在等着我们。池田少尉告诉我，
    这一带的冀中地区“治安”状况非常不好[ 注：日军所谓治安状况不好，就是中国人民的抗日活动频繁、高涨，以下不再一一说明。同时为保持原文原貌，姑且沿用“治安”一词。] ，就在几天前，日军的两辆从沧县去河间的卡车在中途遭到了袭击。果然，我们在去河间的
    中途看到了路旁被烧毁的两辆卡车的残骸，此情此景使我一下子紧张起来。傍晚，我们到达了联队本部的所在地——河间县。殿下圣诞》歌曲的狂热情形，至今仍记忆犹新。
    就像当时日本国内所有的普通少年们一样，我也是在军国主义的氛围中接受了初等教育的。但如果说我与其他人有什么不同的话，那恐怕就是我比一般少年更早地开始阅读边上躺着几具战死者的尸体。这就是我的第一次作战。
    另外，我在这里想介绍一下景和镇的特别工作队的情况。特别工作队是独立的武装部队，也可以说是高姓队长的私人武装。高队长是当地的地主家庭出身，他的父亲的扫荡作战。所有这些战斗都因为八路军进行了灵活机动的游击战而没有取得任何重大战果。这就是我在冀中地区的最后的作战经验。
    1942 年的5 月初，我被任命为中国驻屯步兵第三联队本部的副官助理。于是我告别为了对分配到本中队的新兵进行严格训练，计划在本中队所警备的区域内搞一次行军。木下中队长亲自率领包括助教、助手和新兵在内的约五十人为本队，另外还有一个护卫兼警戒的分队。但是，这一行军计划被八路军侦察到了于4 月25日行军到郑州附近地区宿营。4 月26 日通过了郑州。根本没有看见郑州市民的样子。这就是我们师团作为第二线兵团参加京汉线作战所迈出的第一步。
    按照原来的作战计划，我们第二十七师团将在一号作战的