十七岁，容易受伤的年纪，容易恋爱的年纪。
    十七岁的他，相信一见钟情，相信命运的相逢，相信那个十四岁少女，会是他的灵魂伴侣。
    十七岁的他，经历过许多，但还不够多，所以仍有些许天真，所以会爱上那个跟他不处在同一个世界的少女，所以，又受了伤。
    但在那一夜，当他穿起白衬衫黑背心的制服，隐瞒真实年龄，偷偷在夜店打工的时候，他还不晓得，他即将受伤，而某种不知名的痛会在他血液里蔓延——
    “小关，阿齐，把这个端进包厢。”领班唤来关彻和另一名服务生，推来一辆餐车，上头站着五只水晶酒杯、一桶碎冰块、一壶柠檬汁、一瓶糖浆、几片切瓣的莱姆、几盘配酒的点心，以及两瓶昂贵的苏格兰威士忌。
    “哪间包厢？”关彻接过餐车。
    “Romeo&Juliet。”领班的回答惹来阿齐一阵窃笑。
    那间是他们店里最受欢迎的包厢，客人爱极了那浪漫的名称，更爱里头富贵华丽的欧洲宫廷式装潢，许多情侣来店消费都指名那间包厢，幻想自己是罗密欧与茱丽叶，谈着生死相许的惨痛恋情，当然，兴致来时，也会缠绵地做起爱做的事。
    “一、二、三、四、五！”阿齐数了数酒杯，咧嘴笑道：“呵，不要告诉我他们在里面玩5P。”
    关彻不语。阿齐满脑子淫邪思想，就算客人正正派派，他也老怀疑人家背地里做什么见不得光的事。
    “得了吧！你以为来这种地方玩的人，会有多正经？”阿齐仿佛看透他思绪，不怀好意地冷哼。“不是来找一夜情，就是玩杂交，都一样啦！”
    “走吧。”他淡淡地说，一贯的面无表情，将餐车推进包厢。
    他和阿齐礼貌地对客人打招呼，却没人理会，这些有钱的大爷小姐向来不把他们这种小人物放在眼底，他们也习惯了，默默地斟酒侍酒。
    只是今夜来的客人有些奇怪，四男一女，虽然都是一身气派打扮，但外表看来都颇年轻——太年轻了。
    关彻暗暗蹙眉，他怀疑这些人年纪最大的可能不满二十，最小的——他目光一转，落向一个坐在椭圆形沙发正中央的少女，她将长发绾成髻，身穿小礼服，看得出来极力扮老，但精致的妆容仍掩不住稚嫩。
    她有没有十五岁？
    关彻寻思，不解行事作风一向小心翼翼的经理怎会放进这种未成年的客人？除非这些年轻人来头不小，想必个个都是衔金汤匙出生的权贵之后吧！
    某个俊俏的公子哥从口袋里掏出名牌烟盒，正想挑一根烟来吸时，少女忽地脆声扬嗓。
    “不要抽烟。”她别过娇俏的脸蛋，清透似水的眸光凝定那少年。“我讨厌烟味。”
    我讨厌烟味。
    就这么简单五个字，立即令那个贵气十足的公子哥把烟盒收了，急切地送上讨好的笑容。
    “Vicent，你这样怎么行？亏你还想追真季呢！连她讨厌烟味都忘了。”
    =============
    我想不会的，我想就算再来一次，他仍会选择为梦想而死，因为人不可以无梦，无梦的人，只有悲哀。
    不过我得郑重澄清，关彻可不是盖次比，真季也不像黛西喔！我只是稍稍借用小说里一小部分的象征意义而已。
    至于两首英诗，济慈的〈灿烂的星〉主要是查良铮先生的译文，勃朗宁夫人的〈我是如何地爱你〉，是我查找过网路两种译文后，斟酌译出的版本。（不尽理想之处，还请大家见谅。）
    以下附上全诗译文（原文有点难，建议有兴趣的读友上纲自行搜寻）：
    〈灿烂的星〉
    灿烂的星！我祈求像你那样坚定——
    但我不愿意高悬夜空，独自
    辉映，并且永恒地睁着眼睛，
    像自然间耐心的、不眠的隐士，
    不断望着海涛，像那大地的神父，
    用圣水冲洗人所卜居的岸沿，
    或者注视飘飞的白雪，像面幕，
    灿烂、轻盈、覆盖着洼地和高山——
    啊，不——我只愿坚定不移地
    以头枕在爱人酥软的胸脯上，
    永远感到它舒缓的降落、升起；
    而醒来，心里充满甜蜜的激荡，
    不断、不断听着她温柔的呼吸，
    就这样活着——或昏迷地死去。
    〈我是如何地爱你〉
    我走如何地爱你？容我一一细数。
    我爱你，爱到我的灵魂于玄冥中
    探索存在及理想神恩的极限时
    所能企及的深度、广度与高度。
    我爱你，就像日光与烛焰下
    每日不言自明的需求。
    我自由地爱你，就像人们为正义奋斗；
    我纯洁地爱你，像他们在赞美诗前低头。
    我爱你，以我往昔时日之痛楚，
    爱你以我童年信仰之坚笃。
    我爱你，以我早随圣者逝去的孺慕——
    我爱你，倾尽我一生的呼吸、微笑与泪水——
    倘若这是上帝的旨意，
    那么，我死后还会更爱你。